所在地：長野県下伊那郡阿智村智里２９０−１
アクセス：茅野駅～バス
様式・作庭：枯山水、他（作庭：小埜雅章）
文化財：

翠天天上の庭：京都の庭師が丹精込めて仕上げた「翠天天上の庭」は、滝や石庭、四季おりおりの草花が彩る美しい景観でお客様の心を癒します。お庭は、お部屋や館内廊下などからご覧いただけます。（山翠ＨＰより）
山上の上古風庭園からはじまり、曲水の庭、池泉の庭、枯山水の庭、大刈込の庭など広大な敷地に多様な庭園様式をとり入れた。（京都庭園室HPより）

 私的満足度「★★」：昼紙温泉は２回目です。ここは翌日の半日バスツアーが楽しみで宿泊しています。前回気になった庭園を持つ山翠に宿泊し庭の観賞を行いました。照明器具とか置かなければ良い庭なんですけどね。清浄華院、浄篤院なども手掛けた小埜雅章先生の作品です。石組みは立派です。